1 00:01:28,340 --> 00:01:32,720 Seni ustanla tanıştırabilir miyim? Törenlerin Sorumlusu: Ronald Sutherby. 2 00:01:37,560 --> 00:01:39,340 İyi akşamlar hanımlar ve beyler. 3 00:01:39,501 --> 00:01:44,921 Bu gece gerçekten harika bir gece Bizim için ayrıcalıklı insanlar. 4 00:01:44,942 --> 00:01:47,992 açılışına tanık oluyoruz. en değerli ve en büyük 5 00:01:48,003 --> 00:01:51,753 Afrika'nın elması kıtadır. 6 00:01:59,014 --> 00:02:02,284 Umuttan daha büyük ve söylentilerin ardından muhteşem. 7 00:02:03,425 --> 00:02:09,305 526 karat olarak ayarlanmıştır. 8 00:02:11,066 --> 00:02:16,996 Sunumunuz büyük bir mutluluk. Elmas Verbix. 9 00:02:24,617 --> 00:02:28,507 Ve bunu yapmanın daha iyi bir yolu var mı? bunu işaretlemek için sonra keşif 10 00:02:28,528 --> 00:02:30,588 şişeyle kızarmış ekmek şampanya.. 11 00:04:04,729 --> 00:04:08,059 Michael Altın. Amerikan. 12 00:04:09,990 --> 00:04:12,680 iş için mi buradasın zevk mi, Bay Gold? 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,971 Her ikisinden de biraz diyebilirsiniz. 14 00:04:16,722 --> 00:04:19,822 Ne tür bir işin içindesiniz? - İnsan yönetimi ve kontrolü 15 00:04:19,833 --> 00:04:21,763 davranışsal adaptasyonlar. 16 00:04:23,464 --> 00:04:26,314 Bu çok benziyor ilginç ve tehlikeli bir iş. 17 00:04:26,355 --> 00:04:29,855 buna bakıyorum yol: Her zaman çalışırım. 18 00:04:31,346 --> 00:04:34,646 Sorun şu ki, sen işi her zaman yapabilecek misin? 19 00:04:43,437 --> 00:04:46,587 Nerede olduğunu bilmiyorsun İyi Küba purosunu alabilir miyim? 20 00:04:46,608 --> 00:04:50,128 ABD'ye ölümüne gülüyorum mizah anlayışın. 21 00:04:52,199 --> 00:04:54,309 Başka bir zaman, başka bir yer. 22 00:05:37,150 --> 00:05:42,620 Buraya oturabilir miyim Bay Braun? - Evet, oturun. Burası özgür bir ülke. 23 00:05:42,681 --> 00:05:47,311 Aslında düşünüyoruz... Sen kimsin? 24 00:05:47,332 --> 00:05:51,242 Peki beni nasıl tanıyorsun? - Benim adım Michael Gold. 25 00:05:51,303 --> 00:05:54,713 İlgili bir grubu temsil ediyorum ABD'deki vatandaşlar... 26 00:06:01,064 --> 00:06:05,684 Kuşları seviyorsun. - Evet onlara karşı zaafım var. 27 00:06:05,705 --> 00:06:07,885 Benim işimde... 28 00:06:10,936 --> 00:06:15,946 Ne tuhaf bir yaklaşım. Nesin sen genç adam? 29 00:06:15,981 --> 00:06:20,957 Size yardım etmek istiyoruz. - Biz? Amerikalılar ne demek istiyor? 30 00:06:21,458 --> 00:06:25,678 Peki ne kadar ödemek istiyorlar? - Para ister misin? 31 00:06:27,329 --> 00:06:30,659 Amerikalılar her zaman düşünür insanların para istediğini. 32 00:06:31,850 --> 00:06:35,640 Başka şeyler de var. - Ne gibi? 33 00:06:39,761 --> 00:06:43,451 Özgürlük. - Ah, özgürlük. 34 00:06:44,532 --> 00:06:48,762 Halkınız bana yıllar sonra yakalanacak. Ve bilgim devam ederken 35 00:06:48,773 --> 00:06:53,223 istismar, büyüyen Star Wars programı ve katkımı iletiyorum 36 00:06:53,234 --> 00:06:59,114 insanlığı yok etmek. Hayır Teşekkür ederim. Yıkmak değil inşa etmek istiyorum. 37 00:07:00,115 --> 00:07:02,745 Özel yeteneklerin var ve yetenekleri efendim. 38 00:07:02,776 --> 00:07:05,216 Araştırmanız yanlış ellerde değil. 39 00:07:05,247 --> 00:07:07,937 Bu olmayacak. Her şey burada kalacak. 40 00:07:07,968 --> 00:07:13,878 Kesinlikle! Ve onu orada tutmak istiyoruz. - Teorik fizikten haberin var mı? 41 00:07:13,909 --> 00:07:17,859 Hayır, uzmanlaştım durgunluk ve kızlar. 42 00:07:18,050 --> 00:07:24,030 Çok komik. Ama görüyorsun, yapmıyorum gökten gelen ateşle ilgili daha fazla rüya 43 00:07:24,141 --> 00:07:27,881 ve insanları eritmek. Lazerler. 44 00:07:29,222 --> 00:07:33,692 Amerika'da, kendi kendi miktarını doldurun. Garanti ederim. 45 00:07:38,403 --> 00:07:41,963 O zaman konuşabiliriz. - İsteğini geri alacağım 46 00:07:41,974 --> 00:07:45,744 işverenlerime. Evet düzeltildi diyorlar. - Ama çok uzun sürmemeli. 47 00:07:45,755 --> 00:07:49,025 Neden? - Ben zaten yaşlıyım. 48 00:07:56,226 --> 00:07:58,546 senden bekliyorum işbirliği Profesör. 49 00:08:24,327 --> 00:08:29,317 Sizi uyandırdığım için üzgünüm Bay Gold. Biraz rahatsız görünüyorsun. 50 00:08:29,498 --> 00:08:34,048 Benim için hoş. - Güzel? Hapistesin. 51 00:08:34,419 --> 00:08:37,429 İddia edenler var insanlığa karşı suçlar nedeniyle. 52 00:08:37,800 --> 00:08:40,210 Hiçbir duruşmayı hatırlamıyorum. 53 00:08:42,051 --> 00:08:47,991 Sen uyu. Sen getirileceksin adalete. - Ücreti ne kadar? 54 00:08:48,012 --> 00:08:52,842 Casusluk ve ihanet. Ölüm cezası. 55 00:09:04,243 --> 00:09:06,553 Uzaklaştırma mı? 56 00:09:08,504 --> 00:09:14,034 İnfaz yarın gerçekleşecek. Daha sonra veda edebilirsiniz. 57 00:09:14,105 --> 00:09:17,085 Tabii.. - Ne olmazsa? 58 00:09:18,446 --> 00:09:22,336 Hayır, sen öyle bir tip değilsin. Söylediklerimi unut. 59 00:09:22,827 --> 00:09:29,447 Teklif nedir? - Televizyon. Canlı bir performans. 60 00:09:29,668 --> 00:09:34,108 Dünyaya bir olduğunu söylüyorsun Amerika için çalışan bir casusum. 61 00:09:34,199 --> 00:09:38,939 Amerika için çalışmıyorum. Para için çalışıyorum. 62 00:09:40,750 --> 00:09:42,560 Bunu duydun mu? 63 00:09:44,021 --> 00:09:45,871 Sosyalist dönemde.. 64 00:09:49,322 --> 00:09:53,642 Kraldan bir hediye 1907'de Belçika. 65 00:09:57,423 --> 00:09:59,793 O bıçak biraz daha keskin. 66 00:10:05,624 --> 00:10:08,474 Komik olmamaya çalış Mike. 67 00:10:09,285 --> 00:10:13,565 Cumhuriyete ihanet etmem. - Ben değillim. 68 00:10:13,666 --> 00:10:15,796 Ne yaptın profesörle mi? 69 00:10:19,037 --> 00:10:22,197 Sadece endişelenmen gerekir yarın sabah için endişelen. 70 00:10:23,918 --> 00:10:25,568 İyi uykular Bay Gold. 71 00:10:27,289 --> 00:10:30,959 Haha, gidiyorlar kafanı kesmek için. 72 00:10:38,130 --> 00:10:41,850 Her iki taraf da daha keskin, değil sadece ortada. 73 00:10:46,341 --> 00:10:51,161 Zamanı geldi! Geri çekil! 74 00:12:06,182 --> 00:12:07,912 Bu Amerikalı! 75 00:12:40,573 --> 00:12:42,723 ABD Büyükelçiliği. 76 00:12:44,924 --> 00:12:49,044 Tam bir başarısızlık! Sen kayıp Braun'sun. 77 00:12:49,065 --> 00:12:53,965 Nerede olduğunu ve kimin elinde olduğunu bilmiyorsun. Neyi yanlış yapmadın? 78 00:12:53,986 --> 00:12:56,116 Ben öldürülmedim. 79 00:12:56,487 --> 00:13:01,827 Sessiz. Gevezeliği bırak, Gold. Şanslıydın. 80 00:13:01,848 --> 00:13:05,248 Özellikle bunun böyle olduğu gerçeği göz önüne alındığında ilk göreviniz bu örnek içindi. 81 00:13:05,259 --> 00:13:07,839 Benden iletişime geçmemi istedin Braun, fiyatını istiyor 82 00:13:07,850 --> 00:13:10,700 geri dönün ve bunu bildirin. Ben işimi yaptım. 83 00:13:10,741 --> 00:13:15,151 Parayı öde ve beni buradan çıkar. - Cehenneme git! 84 00:13:15,172 --> 00:13:18,412 HAYIR! Kim olduğunu bana söylemedin ve neden bu kadar önemli! 85 00:13:18,433 --> 00:13:20,593 Bu görevi şu andan itibaren aldınız: başlangıçta her şey berbattı! 86 00:13:20,617 --> 00:13:23,544 Bay Braun muhtemelen dünyanın alanında lider uzman 87 00:13:23,555 --> 00:13:27,355 lazer silahları. Ve onun varlığı Kavango'da muhtemelen şu anlama gelir 88 00:13:27,366 --> 00:13:29,946 Ruslar bir tür Lazer emisyonunun planlanması. 89 00:13:29,967 --> 00:13:32,647 Ve bu güç dengesi olabilir Afrika kıtasında üzgün. 90 00:13:32,671 --> 00:13:36,148 Bunu bana neden daha önce söyledi? - Zaten her şeyi mahvettin. 91 00:13:36,199 --> 00:13:38,839 Sen ve ben, ne zaman istersen. - İşte bu! 92 00:13:38,920 --> 00:13:42,120 Sana söylemedik çünkü sen serbest çalışansın. 93 00:13:42,141 --> 00:13:45,951 Ve serbest çalışanların değiştirmesi gereken pislikler var. Kamp alışkanlığı 94 00:13:45,982 --> 00:13:48,932 Yapmıyorum. - Yapmıyoruz. Bilmek. 95 00:13:49,293 --> 00:13:52,763 O haklı. Seni kim tanıyor Braun Zaten en yüksek teklifi verene verildi. 96 00:13:52,784 --> 00:13:54,354 Bu olmadı! 97 00:13:54,365 --> 00:13:55,855 Kanıtla. - Nasıl? 98 00:13:55,866 --> 00:13:59,626 Onu geri getir. - Sen deli misin? 99 00:13:59,657 --> 00:14:03,427 Bu bir intihar görevi. ben Kavango'da aranan bir adam. 100 00:14:03,438 --> 00:14:06,678 Kafamı koparmak istiyorlar! - Yalnız değil. 101 00:14:10,509 --> 00:14:13,639 Diyelim ki onu hatırladım Benim için ne var? 102 00:14:13,680 --> 00:14:17,260 Birazdan fazlasını istiyorum CIA içinde daha yüksek konum. 103 00:14:18,741 --> 00:14:20,841 Bir milyon dolar. - Bu çok fazla. 104 00:14:20,852 --> 00:14:24,432 Benimle tartışma, lanet olsun! Artık herkes Braun yapabilir! 105 00:14:24,473 --> 00:14:26,883 Oldukça tehlikeli düşünceleri var. 106 00:14:28,604 --> 00:14:31,084 Onu kontrolümüz altında tutuyoruz ve ölüm farklı. 107 00:14:33,335 --> 00:14:37,015 O yaşlı adamın yaptığı hoşuma gidiyor. - Bir milyon dolar. 108 00:14:37,036 --> 00:14:39,886 Evet evet ve iyiyi istiyorum bunu düşünmeden uyu 109 00:14:39,897 --> 00:14:44,507 terörist grup uçağı lazerlerle hava atışları. 110 00:14:45,608 --> 00:14:49,848 Braun'un uçakta olmasını istiyorum Washington ya da bir tabutun içinde! 111 00:14:50,549 --> 00:14:54,759 Yapacağım. Ama senin için değil. Ve para için değil. 112 00:14:54,780 --> 00:14:57,320 Haydi, yapıyorsun sadece para için. 113 00:14:59,501 --> 00:15:05,491 Hayır, yaşlı adam Amerika'ya gitmek istiyordu ve ona oraya gidebileceğine söz verdim. 114 00:15:05,612 --> 00:15:10,462 Sen sadece aşırı duygusal bir Calloway'sin. Neden anlamanı bekliyorum? 115 00:15:10,493 --> 00:15:13,953 Onu alacağım. İletişim kızı Alissa'yla birlikte. 116 00:15:14,034 --> 00:15:17,614 Hayvan hekimliği alanında doktorası var. O Kuana'da. 117 00:15:17,645 --> 00:15:19,615 Ve o KGB'den. 118 00:15:27,716 --> 00:15:30,336 Biliyor musun, gerçekten biliyorsun nasıl arkadaş edinilir 119 00:15:30,347 --> 00:15:32,617 ve insanlar etkileyebilir. 120 00:15:35,308 --> 00:15:37,958 Şimdi onu ilk kimin bulacağını bekleyin. 121 00:16:09,879 --> 00:16:13,339 Bırakma bölgesine yaklaşıyoruz. Hazır ol. 122 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Şimdi! 123 00:16:30,211 --> 00:16:31,781 Lütfen! 124 00:16:40,162 --> 00:16:41,622 İşte o zaman. 125 00:17:04,513 --> 00:17:06,623 Dikkat!! 126 00:17:09,294 --> 00:17:14,034 Az önce ne gördün? - Ağaçtan düşen kim? 127 00:17:14,055 --> 00:17:15,625 Hata! 128 00:17:18,236 --> 00:17:23,346 Az önce ne gördün? - Hiçbir şey kaptan! 129 00:17:23,417 --> 00:17:24,847 Aslında. 130 00:17:25,038 --> 00:17:28,228 Adınız ne? - Manuel, Kaptan! 131 00:17:28,289 --> 00:17:33,059 Manuel, bu ismi biliyorum. - Çavuşun nerede Manuel? 132 00:17:33,070 --> 00:17:35,280 Ben çavuşum! 133 00:17:41,631 --> 00:17:44,681 Sen ne söyleyeceksin Bütün bunlar hakkında üstleriniz mi? 134 00:17:47,632 --> 00:17:51,202 Hiçbir şey efendim, hiçbir şey. - İyi iş. 135 00:17:53,983 --> 00:17:56,003 Bu kimin cipi? - Howard'dan.. 136 00:17:56,024 --> 00:17:57,854 Bu kimin cipi? - Jeep'in! 137 00:17:57,865 --> 00:18:02,635 İyi cevap bu. sen Potansiyelim var Manuel. 138 00:18:02,666 --> 00:18:07,136 Çocuklar, şu Jeep'i alın. Dikkat! 139 00:18:25,247 --> 00:18:30,337 Jeepimiz olmadan ne yaparız? - Hangi cip, seni aptal! 140 00:18:35,638 --> 00:18:39,638 Michael Gold'u arıyordum Ölü ya da diri. 141 00:19:03,319 --> 00:19:05,289 En iyi odanı istiyorum. 142 00:19:07,330 --> 00:19:11,960 Başkanlık budur süitin gecelik fiyatı 1000$'dır. 143 00:19:14,641 --> 00:19:17,031 Bunu faturanın üzerine koy Küba hükümeti. 144 00:19:17,722 --> 00:19:20,832 Eğer uzaktaysan, sen belki para kazanabilir. 145 00:19:24,413 --> 00:19:28,293 Yani Luanga'ya doğru mu gitti? - Evet efendim. 146 00:19:31,574 --> 00:19:34,424 O harika bir aktör. 147 00:19:37,035 --> 00:19:40,345 Senin için bir işim var. Ve eğer bu olursa, yapacağım 148 00:19:40,356 --> 00:19:44,346 Michael Gold'un gözleri orada parmaklarım dışarı çıkıyor! 149 00:19:51,427 --> 00:19:56,407 Açsın, öyle mi? - Stuart, sağlam olduğundan emin ol. 150 00:19:57,088 --> 00:19:58,648 Yarını sabırsızlıkla bekliyorum. 151 00:20:36,419 --> 00:20:39,649 Küçük Para! 152 00:20:44,420 --> 00:20:48,650 Bayan Braun, sizinle konuşmam gerekiyor. ben babanı son gören kişi benim 153 00:20:48,661 --> 00:20:51,441 ortadan kaybolmadan önce vardı. 154 00:20:52,322 --> 00:20:56,372 Michael Altın. - Hizmetinizde. 155 00:20:59,013 --> 00:21:02,373 Onu ara. Ama ondan beklemeyin babanı bulmana yardım eder. 156 00:21:09,214 --> 00:21:15,154 Bu resimler hakkını vermiyor. Bu akşam saat 21.00'de benimle buluş. 157 00:21:15,365 --> 00:21:20,465 Nianza restoranda. Ve önce ellerini yıka. 158 00:21:22,716 --> 00:21:27,356 Beni tanımayacaksın. - Evet ediyorum. 159 00:21:32,497 --> 00:21:36,027 Tanımamak için Gold'a gidiyorum. - Bunu sen yaptın! 160 00:21:36,508 --> 00:21:40,418 Ya yanlış adamı yakalarsak? - Sonra yine de kurtulurlar ve 161 00:21:40,429 --> 00:21:47,049 ödül alıyoruz. tanıyorsun Gold onu gördüğünde bunu yapıyor. 162 00:22:42,500 --> 00:22:44,750 Bir davetsiz misafir, hafif hemen albay. 163 00:22:54,511 --> 00:22:58,001 müsait olan herkesi istiyorum sektör 365 ve 463 araştırılıyor. 164 00:22:58,052 --> 00:22:59,662 Hadi! 165 00:23:04,413 --> 00:23:06,293 Bana bir posta ver. 166 00:23:08,664 --> 00:23:14,634 1. mesaja verilen cevaba göre. Albay, 1. öğe yanıt vermiyor. 167 00:23:16,615 --> 00:23:18,735 Oraya kendim gideceğim. 168 00:23:32,156 --> 00:23:35,366 Aptallar! Şimdi şuraya git: profesörün dairesi! 169 00:23:36,027 --> 00:23:38,757 Hareket ettir! Hızlıca! 170 00:23:52,458 --> 00:23:55,668 Bir, iki, üç! 171 00:24:11,039 --> 00:24:15,439 Ayağa kalkın aptallar! Ondan sonra! 172 00:24:25,430 --> 00:24:27,180 İşte orada. 173 00:24:32,021 --> 00:24:34,291 Hareket ettir! - Hızlıca! 174 00:24:47,242 --> 00:24:50,072 İçeriye yalnız düşüyorum" lezzetli yemek" demek. 175 00:25:13,353 --> 00:25:16,853 Söyle bana sana neden güveneyim? 176 00:25:16,884 --> 00:25:19,944 isteyen biriyim babanı bulmana yardım et. 177 00:25:21,255 --> 00:25:23,495 Babam... 178 00:25:24,216 --> 00:25:28,136 Sanırım babam öldü. - Bu mümkün. 179 00:25:28,827 --> 00:25:34,447 Ama bana yardım edersen öğreneceğim. - Flört etmek istiyorsam sana söylerim. 180 00:25:34,918 --> 00:25:41,638 Sağ. Alissa, seninkini bulacağım baba. - Eğer önce bitiremezlerse. 181 00:25:41,679 --> 00:25:44,939 Bu benim sorunum. - Sana yardım edersem bu benim sorunum olur. 182 00:25:44,950 --> 00:25:50,390 Onunla hiç çalıştın mı? Hayır, kuşlardan bahsediyorduk 183 00:25:50,501 --> 00:25:56,361 müzik, hayat. Ama asla çalışmaları hakkında. 184 00:25:56,372 --> 00:25:58,772 Kiminle çalışacaktı? Tartışıldı. 185 00:26:00,843 --> 00:26:04,733 Belki Profesör Reiss, onun meslektaşım ve en iyi arkadaşım. 186 00:26:04,754 --> 00:26:09,184 Peki Profesör Reiss'i nerede bulacağız? - Biz? 187 00:26:09,215 --> 00:26:14,435 Biz ortağız, unuttun mu? - 100.000 dolar değerinde miyim? 188 00:26:14,586 --> 00:26:19,156 Asla kadınların üzerine fiyat etiketi asmam. Bunu kaldırmak çok daha eğlenceli. 189 00:26:19,207 --> 00:26:24,367 Bazı şeyler çok kolaydır. - Ne gibi? 190 00:26:24,538 --> 00:26:28,258 Sen olduğunda kafan iş gibi değil. 191 00:26:30,199 --> 00:26:32,509 Haydi bulalım Profesör Reiss, değil mi? 192 00:26:36,520 --> 00:26:38,690 Ne kadar beyefendi. 193 00:26:41,841 --> 00:26:44,691 Ne kaltak. 194 00:27:14,052 --> 00:27:18,362 Ne oldu profesör? - Lütfen, babam nerede? 195 00:27:19,103 --> 00:27:23,933 Büyük bir iskelet arayın. 196 00:27:27,604 --> 00:27:29,694 Geniş. 197 00:27:38,825 --> 00:27:41,935 Haklıydım. babam kendisi gibi öldü. 198 00:27:41,966 --> 00:27:45,526 Babanın hâlâ hayatta olduğunu düşünüyorum. Ve onu nerede arayacağımı biliyorum. 199 00:27:45,537 --> 00:27:47,557 Hadi. 200 00:28:09,028 --> 00:28:12,278 Dur tahmin edeyim: Eğer bir Kaçak dövülmüş gergedanla mı karşılaşacaksınız? 201 00:28:12,309 --> 00:28:15,959 Hayır, silahlar yalnızca insanları vurmak iyidir. 202 00:28:20,220 --> 00:28:22,700 Sen sür. - Pişman olacaksın. 203 00:28:48,811 --> 00:28:50,641 Misafirimiz var. 204 00:29:02,752 --> 00:29:04,702 Ulaşılamayacak yerde saklayın. 205 00:29:51,553 --> 00:29:54,613 Harikaydı! Şimdi dur ve gör! 206 00:29:54,634 --> 00:29:56,704 Asla fren yapmam! 207 00:30:03,615 --> 00:30:05,415 Bu taraftan! 208 00:30:13,216 --> 00:30:14,856 İşe yaramadı. 209 00:30:51,127 --> 00:30:53,347 Haydi, yakalayın onu! 210 00:31:33,858 --> 00:31:35,628 Alissa! 211 00:31:52,349 --> 00:31:54,719 Bu taraftan mı? - Bu taraftan! 212 00:31:54,750 --> 00:31:56,710 Bu taraftan. 213 00:32:40,131 --> 00:32:46,061 Çavuş mu? Sen çavuş değilsin. Sen bir kadınsın. 214 00:32:46,712 --> 00:32:50,852 Salak. Ben her zaman bir kadındım. 215 00:32:53,543 --> 00:32:55,213 Artık biliyorum. 216 00:33:04,504 --> 00:33:07,464 İyi atış! - Teşekkür ederim. 217 00:33:08,265 --> 00:33:11,925 İyi binilmiş. - Teşekkür ederim. 218 00:33:17,136 --> 00:33:21,916 Araba sürmeyi nerede öğrendin? - Uzun bir hikaye. 219 00:33:21,937 --> 00:33:27,417 Çok uzun bir hikaye. - Çok zamanımız var. 220 00:33:45,398 --> 00:33:49,098 Nerede? - Güneye, babana. 221 00:33:49,109 --> 00:33:50,719 Bu ülkeden uzakta. 222 00:33:51,450 --> 00:33:54,310 zamanım olduğunu sanmıyorum başka kıyafetler yapmak için mi? 223 00:33:54,591 --> 00:33:56,991 Hayır, onlar bizim deliklerdeki odalar. 224 00:33:58,822 --> 00:34:02,652 Soru: Hepsi randevuların öyle mi? 225 00:34:06,363 --> 00:34:08,683 Sınırda olurduk şafak başarmalı. 226 00:34:09,694 --> 00:34:11,724 Tam da düşündüğüm gibi. 227 00:34:53,245 --> 00:34:56,625 Söz verdiğim gibi. Bakın fiyatım. 228 00:34:59,626 --> 00:35:04,766 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? - Tüm ödüllerin gibi. 229 00:35:04,797 --> 00:35:10,767 Büyük bir kan dökülmesi daha. - Tam olarak değil. bende yok 230 00:35:10,878 --> 00:35:15,928 kan döküldü. - Özgeçmişini mahvettiğim için özür dilerim. 231 00:35:16,629 --> 00:35:20,729 Kan dökmek hayatınızın işidir. Sadece daha sofistike. 232 00:35:20,750 --> 00:35:26,640 O hayatı arkamda bıraktım. - Sana ne dersem onu ​​yapacaksın! 233 00:35:29,631 --> 00:35:34,801 Eğer Ruslar için çalışmazsam, neden senin için çalışmalıyım? 234 00:35:34,952 --> 00:35:37,452 Çünkü sana veriyorum başka seçenek yok. 235 00:35:40,393 --> 00:35:42,533 Ben ölüyorum. Yerine. 236 00:35:45,054 --> 00:35:46,734 Ölüm? 237 00:35:48,145 --> 00:35:51,345 Gel profesör, istiyorum sana bir şey göstermek için. 238 00:36:07,816 --> 00:36:13,036 Gitmeden önce bunu düşün içinde kızınızın olduğu oda. 239 00:36:14,437 --> 00:36:16,957 Sen nasıl bir canavarsın? 240 00:36:38,018 --> 00:36:41,188 Güzel mi hayal ettin? - Tam olarak değil. 241 00:36:41,219 --> 00:36:44,129 Birkaç saattir uyuyorsun. Neredeyse oradayız. 242 00:36:44,740 --> 00:36:47,010 Nerede? - Namibya sınırı. 243 00:36:47,021 --> 00:36:48,651 Babanın olduğu yer. 244 00:36:48,832 --> 00:36:53,362 Neden bu kadar eminsin? - Reiss'in ölmeden önce ne söylediğini hatırlıyor musun? 245 00:36:54,953 --> 00:37:00,653 Büyük bir iskelet arayın. - Sağ. Ve buranın hemen güneyinde 246 00:37:00,664 --> 00:37:05,064 en lanet, sıcak, ıssız parçadır bu Allah'ın unuttuğu dünyada çöl. 247 00:37:05,095 --> 00:37:08,225 Mahalle sakinleri çağırıyor o: İskelet Sahili. 248 00:37:09,636 --> 00:37:12,236 beni de yanına alırsın her zaman böyle güzel yerler. 249 00:37:47,037 --> 00:37:52,987 Geldiğimizi görecekler. Evet ve bizi uyardılar. 250 00:37:53,208 --> 00:37:56,458 Başka yolu yok mu? - Tabii uçamazsak. 251 00:37:57,159 --> 00:38:00,609 Peki geceye kadar beklersek? - Saat işliyor. 252 00:39:01,481 --> 00:39:03,751 Başardık! 253 00:39:32,542 --> 00:39:34,702 Şimdi nereye gidiyoruz? - Uzakta bir kamp var. 254 00:39:34,713 --> 00:39:37,783 Baban bana haritada gösterdi. - Buradan ne kadar uzakta? 255 00:39:37,814 --> 00:39:42,034 Yani yaklaşık 650 km. - Nereye ve yakına mı? 256 00:39:42,185 --> 00:39:44,755 Hadi. - Topuklu ayakkabı giydiğime sevindim. 257 00:40:44,316 --> 00:40:46,046 Akşam yemeğinde ne var? 258 00:40:47,377 --> 00:40:48,917 Kum. 259 00:40:51,168 --> 00:40:57,088 Bugün oldukça iyi görünüyorsun. - Senin Zamanlama duygusu gerçekten felaket. 260 00:40:57,439 --> 00:41:01,239 Bu bir iltifat değildi, demek istedim Seni yiyebilirim. Açlık devam ediyor. 261 00:41:03,760 --> 00:41:08,560 Ah, beni öldüremeyecek kadar yorgunsun. - Bu doğru. 262 00:41:10,151 --> 00:41:15,631 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? - Yarın öleceğiz, ateş açın. 263 00:41:15,732 --> 00:41:21,292 Silahın var ve korkmuyorsun onu kullan. En iyi sonucu sen çıkarıyorsun. 264 00:41:21,323 --> 00:41:23,353 Peki nedir kişisel soru? 265 00:41:23,964 --> 00:41:28,544 Sen kimsin ve kimin için çalışıyorsun? - Ben Alissa Braun'um, başka kim? 266 00:41:28,725 --> 00:41:32,085 Ateşim var, yorgunum, açım ve susadım ve yürüdüm 267 00:41:32,096 --> 00:41:35,216 bütün gün o yüksek topukların üzerinde ve ayaklarımda kabarcıklar var! 268 00:41:35,237 --> 00:41:39,957 Ve aptalca sorular sormayı bırak, tamam mı? Ve sana bir şey daha söyleyeceğim. 269 00:41:39,978 --> 00:41:42,158 Sen tam olarak değilsin hayalimdeki randevu! 270 00:41:42,499 --> 00:41:43,879 Sarsmak! 271 00:41:44,510 --> 00:41:46,770 Senin için efendim tam bir pislik. 272 00:42:10,261 --> 00:42:14,661 Güneye gidiyoruz, o yüzden yoldaş Eckhardt ve adamları yapabilir 273 00:42:14,672 --> 00:42:16,492 en iyi oldukları yer. 274 00:42:17,973 --> 00:42:23,393 Michael'ın kim olduğunu hatırla Altın getirir, ödülü alır. 275 00:42:25,444 --> 00:42:31,234 Kadın Eckhardt'a gidiyor. Ne olursa olsun. 276 00:42:32,155 --> 00:42:34,045 Bu benim için bir zevk, yoldaş. 277 00:42:59,626 --> 00:43:02,936 Sakin ol, ellerim boş. Biz Düşman olarak değil dost olarak gelin. 278 00:43:02,957 --> 00:43:05,777 Kim olduğunu biliyorum. - Nereden biliyorsunuz? 279 00:43:05,878 --> 00:43:09,238 Haber hızla yayılıyor. Çölde bile. 280 00:43:12,469 --> 00:43:17,349 Onun Eckhardt bedenlerinden birinin olduğunu duydum seninle konuşmayı çok seviyorum. 281 00:43:18,400 --> 00:43:22,440 O kadar ki bedelini ödeyecek. - Eğer bunların hepsini biliyorsan, biliyorsundur. 282 00:43:22,451 --> 00:43:25,141 yardımına ihtiyacımız var. - Sana para ödüyoruz, her şeyi yapıyoruz. 283 00:43:25,152 --> 00:43:29,692 Sakin olun hanımefendi. hissetmiyorum Eckhardt'la ilgisi olan bir şey var. 284 00:43:30,513 --> 00:43:34,143 oldukça iyiyim orada elmas çal. 285 00:43:34,174 --> 00:43:37,254 Bize yardım edecek misin? - En azından bir dereceye kadar bize yardım edin. 286 00:43:37,265 --> 00:43:41,975 gelecek dünyada hayranlık duyulan bir şey. - Üzerinde uyuyoruz. 287 00:43:41,986 --> 00:43:44,906 Artık güvende. biz yarın konuşuruz. 288 00:44:01,377 --> 00:44:06,787 Üzgünüm, sabrımı kaybettim. - Sorun değil. 289 00:44:29,138 --> 00:44:33,328 Madenci nerede? ben bize yardım edeceğini düşündü. 290 00:44:34,219 --> 00:44:36,879 Belki zaten yardım etmiştir ama henüz bilmiyorum. 291 00:45:19,310 --> 00:45:21,100 Güvenli olduğunu düşünüyor musun? 292 00:45:43,791 --> 00:45:49,041 Dinle, bu kadar sert davrandığım için özür dilerim. 293 00:45:50,372 --> 00:45:55,512 Demek istediğim, korkuyorum ve yapıyorum Profesör için endişelendim ve.. 294 00:45:55,523 --> 00:45:58,463 Babanı kastediyorsun, değil mi? - Evet babam. 295 00:46:00,074 --> 00:46:04,434 Özür dilemeye çalışıyorum. ne yap yapmamı ister misin? Dizlerimin üstüne mi çökeceğim? 296 00:46:04,825 --> 00:46:06,655 Bu güzel olurdu. 297 00:46:31,426 --> 00:46:33,796 Hadi gidelim. 298 00:46:49,607 --> 00:46:53,567 Bu sadece bir kabus. - En azından tehlikede değiliz. 299 00:47:59,798 --> 00:48:04,178 Lanet etmek! At nerede? Bir ata hitap etmeme yardım et. 300 00:48:04,399 --> 00:48:10,329 Peki nasıl yapmamı istiyorsun? - Bu benim günüm değil. 301 00:48:11,430 --> 00:48:15,150 Şu şekilde görüntüle: Olabilir daha kötüydü. 302 00:48:15,201 --> 00:48:21,141 Her durumda birlikteyiz. - Bilirsin, bu beni gerçekten rahat ettiriyor. 303 00:49:01,602 --> 00:49:05,622 Sizce bunlardan biri mi? - Bazen gerçekten aptalca sorular hayal ediyorsun. 304 00:49:05,653 --> 00:49:08,343 Bu yönde devam etmenizi istiyorum. - Evet ama... 305 00:49:08,378 --> 00:49:09,704 Git. 306 00:50:13,065 --> 00:50:16,025 Kimin için çalışıyorsun? 307 00:50:18,236 --> 00:50:21,166 Cesaretiniz varsa bir kez daha yapın. Az önce bana söylüyordun 308 00:50:21,177 --> 00:50:25,617 kimin için çalışıyorsun? - Eckhardt için çalışıyorum. 309 00:50:27,808 --> 00:50:31,248 Kim o? - Çok tehlikeli bir adam. 310 00:50:31,279 --> 00:50:36,159 Bir avcı ve iz bulucu, bir heilsoldaat. Adını sen koy. 311 00:50:37,060 --> 00:50:40,950 Bu Eckhardt'ı nerede bulabilirim? - Avusturya Klein'lı. 312 00:50:40,961 --> 00:50:43,571 Swakap kasabası. Sadece birine sor. 313 00:50:44,352 --> 00:50:50,812 Merhaba Altın! Atı aldım! - Şansımızın daha iyi olacağını biliyordum. 314 00:51:03,243 --> 00:51:06,143 Ne yapıyorsun? - Ben senin yardımınım. 315 00:51:24,694 --> 00:51:26,074 Teşekkür ederim. 316 00:51:29,715 --> 00:51:31,815 Hadi gidelim. 317 00:52:34,336 --> 00:52:36,576 İçeri girin ve park edin köşede. 318 00:52:48,627 --> 00:52:51,097 İyi günler. - İyi günler efendim, hanımefendi. 319 00:52:51,118 --> 00:52:55,658 Sizin için ne yapabilirim? - Eşim ve ben safariye gitmek istiyorduk. 320 00:52:55,679 --> 00:52:57,999 Ne harika bir fikir. - Bize bir bilgi verir misiniz diye merak ediyorduk. 321 00:52:58,023 --> 00:53:01,070 iyi bir rehber tavsiye edebilir. - Öyle olmadığını biliyorum ama ben 322 00:53:01,081 --> 00:53:06,401 senin için bir tane bulacaktır. - Peki ya o adam... 323 00:53:06,642 --> 00:53:11,032 adı ne yine? -Eckhardt mı? 324 00:53:12,823 --> 00:53:17,613 Hayır, hayır. Kim emekli. 325 00:53:36,984 --> 00:53:40,124 Bu gece gidip bakacağım karanlık bulabilir. Herhangi bir şey. 326 00:53:40,535 --> 00:53:42,395 Peki o zamana kadar? 327 00:53:50,186 --> 00:53:53,656 Eşim ve ben bir süredir uzaktaydık. Senin için ne kadar sürer 328 00:53:53,667 --> 00:53:58,937 takım elbise bitti mi? Ve bir elbise. 329 00:54:00,978 --> 00:54:02,828 Üç saat mi? 330 00:54:04,118 --> 00:54:06,418 Beş saat boyunca yapabilir misin? 331 00:54:57,699 --> 00:55:00,219 İçeri gelin! Kapı açık. 332 00:55:05,340 --> 00:55:06,830 Teşekkür ederim. 333 00:55:34,441 --> 00:55:37,691 Hangi oda? 334 00:55:39,592 --> 00:55:41,542 Söyle bana! 335 00:56:00,703 --> 00:56:02,833 Arabada, yakalayın onu! 336 00:56:12,594 --> 00:56:14,024 Alissa mı? 337 00:56:28,915 --> 00:56:32,445 'M Alışveriş yap, çabuk Selamlar Alissa. 338 00:56:44,356 --> 00:56:46,836 Bu kolaydır. 339 00:57:15,717 --> 00:57:17,647 Evet? - Merhaba tatlım. 340 00:57:17,678 --> 00:57:21,838 Neredesin? Endişeliydim. - Şehrin yaklaşık 32 mil dışındayım. 341 00:57:21,869 --> 00:57:27,559 Kalishnikov hakkında iyi haberlerim var. - Kalishnikov'un nesi var? 342 00:57:27,840 --> 00:57:29,840 O öldü. 343 00:57:32,961 --> 00:57:35,841 Bitirdin mi? - Memnuniyetle. 344 00:57:36,712 --> 00:57:41,972 Neden sen gitmiyorsun, sonra ben Eckhardt'a gideceğim Ben temizlik yaparken otelde görüşürüz. 345 00:57:42,003 --> 00:57:46,453 Evet, o zaman görüşürüz. Dinle.. - Ben de seni seviyorum. 346 00:57:52,944 --> 00:57:56,524 Nasıldım? - Harika canım. 347 00:57:57,845 --> 00:58:04,715 Onurlu bir şekilde öldürülmek gerçekten bir zevk, karşılığını vereceğim. 348 00:58:21,846 --> 00:58:24,846 Kabul yok. 349 00:59:52,467 --> 00:59:56,517 Günaydın. sen beni kurtarmaya mı geldin? 350 01:00:00,848 --> 01:00:06,478 Diğerini avlayan bir dinozor. - Sanırım bu yüzden buradayız. 351 01:00:07,849 --> 01:00:11,499 O elmas ve yeteneklerim hepimiz birlikteyiz, evet. 352 01:00:12,420 --> 01:00:15,620 Seninle ilgili ödevimi yaptım Lazer silah sisteminin planları. 353 01:00:16,971 --> 01:00:22,491 Sorduğunuza iltifat ediyorum. - Beni şu an bulunduğum yere getirdiler. 354 01:00:24,802 --> 01:00:31,242 Verbix elmas ve lazerimle Nükleer silah yapabilirim. 355 01:00:31,613 --> 01:00:36,243 İkisinin birleşimi Benim bilgilerim onlar için değerlidir 356 01:00:36,254 --> 01:00:38,064 güçlerini kontrol ediyor. 357 01:00:38,595 --> 01:00:41,945 Dieter Eckhardt mı? - Emin değilim. 358 01:00:42,436 --> 01:00:46,136 Kim başlayabilir.. ayrıca kullanılır. - Üçüncü Dünya Savaşı. 359 01:00:51,267 --> 01:00:57,057 Bay Gold. Sonunda buluşuyoruz. - Elini sıkmak isterim. 360 01:01:00,078 --> 01:01:04,968 Son üç gündür ders çalışıyorum. Seninle oynamak eğlenceli olacak. 361 01:01:05,429 --> 01:01:08,529 O zaman daha iyisini yapsan iyi olur çöldeki arkadaşların. 362 01:01:09,570 --> 01:01:13,360 Söz veriyorum. sanırım ortağımı tanıyor musun? 363 01:01:15,711 --> 01:01:19,861 Öldüğünü duydum. - Bir kadına güvendin. 364 01:01:20,312 --> 01:01:21,862 Seni aptal. 365 01:01:22,863 --> 01:01:28,213 Üzgünüm profesör ama sizi bilgilendirmem gerekiyor sevgili kızınız artık bizim elimizde. 366 01:01:28,974 --> 01:01:31,864 Bu ilerlemeyi sağlar işbirliğiniz çok önemli. 367 01:01:33,425 --> 01:01:37,025 Kızı madene getir ve kapat onu. Seninle geleceğim. 368 01:01:37,996 --> 01:01:41,946 Ve seninki Braun'la ve elmaslar gidiyor mu? 369 01:01:43,947 --> 01:01:46,907 Güvensizlik çok tehlikeli bir ortaklık. 370 01:01:47,228 --> 01:01:48,868 Onu al. 371 01:01:55,679 --> 01:01:57,599 Güle güle Michael. 372 01:02:11,050 --> 01:02:15,600 Burada bir geleneğimiz var. Asla davetsiz misafir yapmayın 373 01:02:15,611 --> 01:02:19,511 ona vermeden küçük bir şans. 374 01:02:29,422 --> 01:02:31,592 yapabileceğini biliyordum Bu odayı takdir ediyorum. 375 01:02:43,043 --> 01:02:45,373 seninkini almamayı tercih ederim eklenen kupaları listeleyin. 376 01:02:46,874 --> 01:02:53,504 İnsanın güce ihtiyacı vardır. - Halkın gücüyle köleleri kastediyorsun. 377 01:02:55,525 --> 01:02:57,875 Her zaman sahipsin doğru cevap. 378 01:03:00,236 --> 01:03:06,016 Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. Yaşamayı bırakmamı istiyorsun 379 01:03:06,027 --> 01:03:10,957 o kız riske girecek, değil mi? - Gerçekten ölmeni istedim ve 380 01:03:10,978 --> 01:03:13,718 profesörü kurtarmak ve kız. 381 01:04:20,449 --> 01:04:22,149 Profesör! 382 01:04:26,440 --> 01:04:29,270 Benimkinin nerede olduğunu biliyor musun? - Bence de. 383 01:05:16,611 --> 01:05:20,431 Çavuş. Roberta, biz bunu yapmamalı! 384 01:05:23,632 --> 01:05:26,952 Amerika'nın yardımına ihtiyacımız var ya da hepimiz öldük. 385 01:05:29,263 --> 01:05:32,883 Manuel. Bir planım var. 386 01:05:40,884 --> 01:05:42,844 Siz ikiniz benimle gelin. 387 01:06:02,345 --> 01:06:05,505 Dinamitleri madene sen mi koydun? - Emrettiğiniz gibi. 388 01:06:07,616 --> 01:06:13,576 Güzel. Köleleri bir araya getirin benimki ve onu tamamen bağlayın. 389 01:06:14,807 --> 01:06:16,487 Yakında ayrılıyoruz. 390 01:06:27,518 --> 01:06:30,188 Elmasların olduğunu duymuştum bir kadının en iyi arkadaşı. 391 01:06:30,319 --> 01:06:32,629 Bu kadın değil. 392 01:06:35,600 --> 01:06:41,310 Sanırım Michael Goldenberg arkadaşınız. - Sanırım... 393 01:06:46,731 --> 01:06:53,071 Yeni arkadaşlar edinmenin zamanı geldi. Neredeyse bir saattir ölü. 394 01:07:08,722 --> 01:07:13,432 Ölümcül kadınları seviyorum. ben onları kırmak hoşuma gidiyor. 395 01:07:59,273 --> 01:08:02,893 Bu ne anlama gelir? - Mağazayı kapatacaklarını söylediler. 396 01:08:03,594 --> 01:08:07,834 Peki tanıkları bitirelim mi? - Öyle görünüyor. 397 01:08:08,955 --> 01:08:13,615 Piçler onların elinde kızım orada. 398 01:08:25,606 --> 01:08:28,456 Bir kadın böyle davranmamak. 399 01:08:30,897 --> 01:08:32,677 Seninle ilgileneceğim. 400 01:08:37,537 --> 01:08:39,477 Çabuk, dışarı çık! 401 01:09:05,128 --> 01:09:06,968 Seni kaltak! 402 01:10:15,639 --> 01:10:18,059 Hadi! Defol buradan! 403 01:11:29,650 --> 01:11:32,160 Seni aptal. 404 01:11:39,351 --> 01:11:45,061 Zamanlama anlayışınız mükemmel. Bir senin hakkında sevdiğim birçok şeyden. 405 01:11:45,112 --> 01:11:47,662 Bende hoşuna gidecek bir şey var. 406 01:11:56,043 --> 01:11:59,373 ben ilgileneceğim Rus dostumuz. 407 01:12:28,244 --> 01:12:31,074 Biz arkadaşız! 408 01:12:37,555 --> 01:12:39,735 olamam bir kadına yenildi! 409 01:12:46,736 --> 01:12:48,666 Hadi, hadi! 410 01:13:04,137 --> 01:13:08,007 Roberta, bu yapılmamalı. - Kapa çeneni! 411 01:14:05,598 --> 01:14:07,168 Kalişnikov! 412 01:14:08,409 --> 01:14:12,629 Öyle görünüyor ki sıkışıp kaldık. 413 01:14:12,979 --> 01:14:15,819 Gold, vur onu! Bitir onu! 414 01:14:17,720 --> 01:14:24,300 Amerikalılar.. tıpkı filmlerdeki gibi. Beni de kendinle öldürüyorsun... 415 01:14:38,911 --> 01:14:41,631 Bunu yapabileceğini biliyordum! - Neden? 416 01:14:42,462 --> 01:14:44,022 Değil mi? 417 01:14:46,353 --> 01:14:48,733 gerçekten yapmadım bunu düşündüm. 418 01:14:50,844 --> 01:14:53,294 Vurulma riskiyle karşı karşıya olduğunu mu söylüyorsun? Ben. 419 01:15:21,155 --> 01:15:26,185 Profesör, nereye gidiyorsunuz? - Kızımı kurtarmalıyız. 420 01:15:26,196 --> 01:15:28,756 Ahırda. Ahır nerede? 421 01:15:29,787 --> 01:15:33,357 Arabayı alacak mısın? ben kızına iyi bak. 422 01:15:33,448 --> 01:15:35,338 Arabayı al. 423 01:15:51,919 --> 01:15:53,899 Hiçbir şey değildi. 424 01:15:56,460 --> 01:15:59,620 Durun, yanlış yolu işaret ediyorsunuz! 425 01:15:59,811 --> 01:16:05,191 Sen kimsin? - Güneşte mi oturuyordun oğlum? 426 01:16:05,202 --> 01:16:10,172 Kim olduğumu biliyorsun! - Sen değil, arkandaki iki kişi. 427 01:16:11,513 --> 01:16:15,733 Ah, bunlar benim iki arkadaşım. Arabayı ve beni çaldılar 428 01:16:15,744 --> 01:16:20,384 neredeyse devrilecekti. Ama kızım nerede? 429 01:16:25,255 --> 01:16:29,545 Onun senin kızın olduğunu sanıyordum? - Bu benim kızım. 430 01:16:29,706 --> 01:16:35,156 Onu daha önce hiç görmedim. - Diyelim ki gönderdim 431 01:16:35,167 --> 01:16:38,517 Koruyucu meleğini seviyorum. 432 01:16:42,068 --> 01:16:47,258 Prentiss mi gönderdi seni? O kirli, pis fare. 433 01:16:47,279 --> 01:16:51,349 Peki sen kimsin? - Bu Michael Gold. 434 01:16:53,510 --> 01:17:00,600 Ben Michael Gold'um. - Nasılsın Michael Gold? 435 01:17:28,321 --> 01:17:30,431 Acentenin sigortasını yaptırdım. 436 01:17:40,042 --> 01:17:41,932 Bana hâlâ borçlusun. 437 01:17:49,513 --> 01:17:51,883 Altın!!! 438 01:18:03,934 --> 01:18:06,004 Hadi gidelim. 439 01:18:37,445 --> 01:18:40,505 Bebeğim, benim küçük bebeğim! 440 01:18:44,306 --> 01:18:45,936 Baba! 441 01:18:54,716 --> 01:18:57,826 Başarılı olmuş gibi görünüyorsun, Gold. - Aferin Zephyr. 442 01:18:58,447 --> 01:19:00,177 Zefir mi? 443 01:19:00,878 --> 01:19:02,648 Yani henüz değilsin birbirinizle tanıştırıldınız mı? 444 01:19:02,659 --> 01:19:06,229 Tanıştık ama sadece şimdi birbirinizi tanımaya başlayın. 445 01:19:10,250 --> 01:19:14,510 Ne zaman ödeme alacağım? - Ne zaman ödeme alıyoruz? 446 01:19:15,711 --> 01:19:20,331 İyi haber şu ki, fiyat olarak Her zaman öyleydi. Kötü haber ise 447 01:19:20,342 --> 01:19:24,652 paylaşmanız gerektiğini. - Ve biz istiyoruz hızlıca profesörle konuşmak için. 448 01:19:25,713 --> 01:19:29,503 Kendiniz taşıyabilirsiniz düzenler mi, düzenlemez mi? 449 01:19:32,254 --> 01:19:35,634 Michael, sana teşekkür etmek istiyorum yaptığın her şey. 450 01:19:35,945 --> 01:19:38,535 Rica ederim efendim. Seni tekrar gördüm. 451 01:20:17,036 --> 01:20:21,366 Prentiss ve diğer adam ne olacak? - Kendi ulaşım araçları var. 452 01:20:55,747 --> 01:20:57,587 Ve? - Peki ne? 453 01:20:58,448 --> 01:21:02,018 Elmasları aldın mı? - Kimin sorduğuna bağlı. 454 01:21:02,069 --> 01:21:05,749 Kimde var, aynı zamanda güçlü müzakere pozisyonu 455 01:21:08,350 --> 01:21:13,420 Onu yakaladım. - Peki hak sahibi kim? 456 01:21:15,231 --> 01:21:17,091 Ona bakıyorsun!